Le point de vue de la France

La diffusion de la langue française : une priorité de la diplomatie française

"Le français s’est émancipé de la France, il est devenu cette langue monde, cette langue archipel", a déclaré le président Emmanuel Macron en présentant son plan de promotion de la langue française à l'occasion de la Journée internationale de la Francophonie, à Paris, le 20 mars 2018.

Avec 300 millions de locuteurs de langue française, le français est la cinquième langue la plus parlée au monde, derrière le chinois mandarin, l'anglais, l'espagnol et l'arabe. Les cinq plus grands pays francophones en termes de population sont la République Démocratique du Congo, la France, l'Algérie, le Maroc et la Côte d'Ivoire.

Le français est la deuxième langue la plus utilisée en diplomatie. La langue française est un outil d'influence et une priorité pour la diplomatie française, guidée par des politiques bilatérales et multilatérales.

Dans sa politique bilatérale, la France vise à développer des actions de coopération avec les collectivités locales pour développer la langue française dans leurs systèmes éducatifs, ainsi qu'une activité d'enseignement direct menée par les réseaux culturels et éducatifs français, notamment les Alliances françaises, les Instituts français et les écoles françaises à l'étranger.

La France plaide également pour l'utilisation du français dans les institutions de gouvernance mondiale, notamment l'Union européenne, et œuvre pour la traduction systématique des textes adoptés et des décisions dans plusieurs langues.

Dans sa politique multilatérale, la France a pour objectif de rassembler les pays francophones en une communauté politique, à travers l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF).  Cette organisation internationale, créée en 1970, compte 88 États et gouvernements membres. Elle organise les relations entre ses membres qui partagent une langue, le français, et sont guidés par les principes fondateurs de coopération et de solidarité.



Francophonie et langue française - diplomatie.gouv.fr/fr
Francophonie et langue française - diplomatie.gouv.fr/fr

Spreading the French language: a priority for the French diplomacy

“Ultimately, French has been emancipated from France, it’s become a language world, a language archipelago”, President Emmanuel Macron stated when presenting his plan for the promotion of the French language on the International Day of the Francophonie, in Paris, on 20 March 2018.

With 300 million French language speakers, French is the fifth most-spoken language in the world, behind Mandarin Chinese, English, Spanish and Arabic. The five largest Francophone countries population-wise are the Democratic Republic of the Congo, France, Algeria, Morocco and Côte d’Ivoire.

French is the second most used language in diplomacy. The French language is a tool of influence and is a priority for the French diplomacy, guided by bilateral and multilateral policies.

In its bilateral policy, France’s aim is to develop cooperation actions with local authorities to develop the French language in their education systems, as well as a direct teaching activity conducted by French cultural and education networks, including Alliances Françaises, the Instituts Français and French schools abroad.

France also advocates the use of French in global governance institutions, particularly the European Union, and works for the systematic translation of adopted texts and decisions into many languages.

In its multilateral policy, France’s aim is to bring together Francophone countries as a political community, through the International Organisation of la Francophonie (IOF). The international organization, which was created in 1970, comprises 88 member states and governments. It organizes the relations between its members which share a language, French, and are guided by the founding principles of cooperation and solidarity.

Francophony and the French Language - diplomatie.gouv.fr/en Francophony and the French Language - diplomatie.gouv.fr/en